Translation for "s'améliore" to spanish

S'améliore

• mejorando
• cada vez mejor

Translation examples

mejorando

— Je m’améliore, non ?
—Estoy mejorando, ¿verdad?

— Tu t’améliores, lui dit-il.
—Estás mejorando —aseguró él—.

« Ce qui est affreux, c’est qu’il s’améliore.
—Lo más horrible es que está mejorando.

Ton anglais s’améliore.
Tu inglés está mejorando.

Notre situation ne s’améliore pas.
Nuestra situación no está mejorando.

Mon histoire s’améliore.
Supongo que mi historia está mejorando, ¿no?

Je crois que mon accent s’améliore.
Creo que mi acento está mejorando.

Mais on dirait que ça s’améliore.
En fin, ya va mejorando.

Je crois que mon écriture s’améliore.
Creo que mis escritos están mejorando.

cada vez mejor

Mon audition ne s’améliore pas et pourtant je les entends de mieux en mieux.
Mi audición no mejora y sin embargo las oigo cada vez mejor.

À partir de la naissance d’Imma, sa situation professionnelle ne cessa de s’améliorer.
Al poco tiempo de nacer Imma las cosas comenzaron a irle cada vez mejor.

maintenant Bapsy a oublié presque tout ce qu’elle savait, tandis que lui continue à s’améliorer ;
ahora Bapsy ha olvidado casi todo el alemán que sabía mientras que él lo habla cada vez mejor;

— Hum… Megan pense qu’elle s’améliore, et que la noirceur a disparu, et qu’elle peut donc durer plus longtemps.
—Bien —dije—. A Megan le parece que se le da cada vez mejor y, como ya no hay oscuridad, aguanta más.

A ce mot, un frisson glacé le parcourut, et il dit à son petit frère et à sa petite sœur que la vie ne serait pas toujours ainsi et qu’il ferait en sorte qu’elle s’améliore de jour en jour.
La palabra le hizo estremecerse, y dijo a su hermano y su hermana pequeños que la vida no iba a ser siempre así, que él se encargaría de que las cosas fueran cada vez mejor.