Translation for "s'aligne" to spanish

S'aligne

• alinearse
• alinea
• alinee

Translation examples

alinearse

Les enfants durent s’aligner devant le porche.
Obligaron a los niños a alinearse en el porche.

Puis elle reprit son alignement sur le palmier et attendit.
Volvió a alinearse con la palmera muerta y esperó.

La direction décida de s’aligner sur les héroïques, il n’aurait plus manqué que ça.
La dirección decidió alinearse con los heroicos, faltaría más.

Il regagna son escadron et le conduisit sur l'aile gauche, o˘ il lui ordonna de s'aligner.
Alcanzó a su escuadrón y lo hizo alinearse a la izquierda.

Elles essayaient de s’aligner avec leurs têtes toutes dans la même direction.
Querían alinearse con todas las cabezas apuntando en la misma dirección.

Il y eut ensuite quelques moments extatiques passés à s’emboîter, glisser et s’aligner.
Hubo unos breves momentos extáticos de aferrarse, deslizarse, alinearse.

Notre vaisseau vire à présent pour s’aligner en vue du prochain saut.
Nuestra nave está girando ahora a fin de alinearse para el próximo salto.

Il les fit s’aligner contre le mur de briques d’un vieil immeuble.
Los hizo alinearse contra la fría pared de ladrillo de un viejo edificio.

Les Fyunch (clic) avaient acquis le tic humain de s’aligner tous avec la tête dans la même direction.
Los Fyunch(click) habían aprendido el truco humano de alinearse todos en la misma dirección.

Angelo vit s'aligner sur la place des enfants vêtus de blanc et qui portaient des bannières.
Angelo vio alinearse en la plaza niños vestidos de blanco que llevaban pendones.

alinea

On en aligne cinq, et on les fusille.
Se alinea a cinco y se les fusila.

— Là où il a aligné les têtes.
– Sobre la que alineó las cabezas.

L’un d’eux aligne des chiffres sur un tableau noir.
Uno de ellos alinea cifras en una pizarra.

— C’est dans cette pièce qu’il avait aligné leurs têtes sur la cheminée.
–Es la habitación donde está la repisa de la chimenea sobre la que alineó las cabezas.

Je les lui apporte, les aligne sur la table. Il se détend légèrement.
Se las llevo, las alineo encima de la mesa y se relaja un poco.

Quand la lune est dans la Maison Sept et Mercure aligné avec Mars.
Cuando la luna está en la séptima casa y Mercurio se alinea con Marte.

La première fois, je me souviens, il aligne soixante-dix-sept piastres.
La primera vez, lo recuerdo, alinea setenta y siete piastras.

Elle inscrit quelque chose sur la fiche et aligne sur la table les huit paquets de gauloises.
Escribe en la ficha y alinea sobre la mesa las ocho cajetillas de Gauloises.

Bowman posa le message sur son bureau, en parfait alignement avec les bords de son sous-main.
Bowman depositó el mensaje sobre su escritorio y lo alineó prolijamente con los ángulos de su secante.

J’aligne la blanche, la frappe et, dans mon impatience, manque complètement la noire.
Alineo la blanca, le pego y, por culpa de la impaciencia, fallo el golpe a la negra de forma flagrante.