Translation for "alinearse" to french

Alinearse

• ligne
• la ligne
• doubler
• lignée
• queue

Translation examples

ligne

-Sí, así es. -Eso significaría alinearse con Doi.
— En effet. — Vous défendriez alors la même ligne que Doi.

De modo que si el viento empuja a una embarcación que a su vez arrastra un ancla flotante, la embarcación se girará hasta ofrecer la mínima resistencia al viento, es decir, hasta alinearse y formar un ángulo recto con las olas, cosa que produce un cabeceo hacia adelante y hacia detrás, que resulta bastante más cómodo que un balance de un lado al otro.
Alors, si un bateau est poussé par le vent, mais retenu par une ancre flottante, il va se tourner jusqu’à offrir la moindre résistance au vent – c’est-à-dire jusqu’à se trouver en ligne avec lui et à angle droit par rapport aux vagues, ce qui se trouve à causer un tangage de l’avant vers l’arrière qui est beaucoup plus confortable que le roulis d’un côté à l’autre.

queue

Pero cuidaron, recelosas, de que Marie no se colara en vez de alinearse al final.
Mais elles surveillèrent étroitement Marie, qu’elles soupçonnaient de vouloir resquiller au lieu de se mettre à la queue.