Translation for "s'accordaient" to spanish

S'accordaient

• acordado
• convenido
• conforme
• entendido

Translation examples

acordado

Elle savait que l’Irlande exerçait des pressions pour la faire rentrer dans son pays, mais Stephen et elle s’accordaient à penser que c’était une solution dangereuse.
Sabía que el gobierno irlandés presionaba para que regresara a su patria, pero ella y Stephen habían acordado que Irlanda no era aún un lugar seguro.

Les jours qui suivirent, Erik consola l’épouse du propriétaire du mieux qu’il put – et il put assez bien – et une semaine après l’inhumation, ils s’accordaient sur un montant de cession presque symbolique pour ce qu’Erik avait présenté comme étant « un petit magasin dans une branche peu lucrative où les risques sont importants et les marges inexistantes ».
Durante los días siguientes, Erik consoló a la mujer del propietario lo mejor que pudo, y pudo consolarla bastante bien, ya que una semana después del entierro habían acordado una suma de traspaso prácticamente simbólica que correspondía a lo que Erik llamó «un pequeño negocio en un ramo poco lucrativo con márgenes insignificantes».

convenido

Les critiques de Vanity Fair et d’Esquire s’accordaient même pour dire que j’avais du génie.
Los críticos de Vanity Fair y Esquire habían convenido en calificarme de genial.

entendido

En peinture, les experts s’accordaient tous pour désigner la chapelle Scrovegni, où Giotto avait réintroduit la figuration en trois dimensions.
En pintura, los entendidos apuntan unánimemente a la Capilla de los Scrovegni, donde Giotto introduce la figuración tridimensional en el mundo moderno.