Translation for "sélectionné au hasard" to spanish

Sélectionné au hasard

• seleccionado aleatoriamente
• seleccionado al azar
• seleccionados al azar

Translation examples

seleccionado al azar

Puis elle ouvrit son BAM Viewer – son IGV – et compara des signes particuliers ou sélectionnés au hasard avec des séquences ADN d’autres individus, qu’elle trouva dans le 1000 Genomes Project – un site réunissant des informations génétiques collectées dans le monde entier.
Luego hizo uso de su Bam Viewer, su IGV, y comparó una serie de fragmentos seleccionados al azar con las secuencias de ADN de otras personas que halló en el Proyecto 1.000 genomas, el cual recoge información genética de todo el mundo.

Glissez un jeton de deux franqs dans la fente (cela n’avait coûté qu’un demi-franq durant quelque temps mais le jeton avait été de nouveau dévalué un an auparavant), mettez votre carte d’identité dans l’emplacement réservé à cet effet et regardez-vous durant trois minutes sur l’écran (trente centimètres sur quarante) du magnétoscope, écoutez pendant trois minutes un enregistrement sonore de votre voix, sélectionné au hasard parmi les archives mêmes du gouvernement.
Bastaba que pusieras una ficha de dos franqs en la ranura (antes era medio franq, pero las fichas habían sido devaluadas de nuevo hacía un año), e introdujeras tu tarjeta de identidad gubernamental en el lugar apropiado, para poder observar, en la pantalla de treinta por cuarenta centímetros, tres minutos de videocinta de ti, acompañados por otros tres minutos de tus palabras grabadas, seleccionadas al azar de los propios archivos de información del gobierno.