Translation for "s identifier" to spanish

S identifier

• identifícate
• identifíquese
• identificarte

Translation examples

identifíquese

Je répète : Le passager est prié de s’identifier.
Repito: pasajero, identifíquese.

Veuillez vous identifier, ainsi que vos intentions.
Por favor, identifíquese e informe sus intenciones.

— Chasseur, veuillez vous identifier, miaula une voix de félin.
—Identifíquese, caza —maulló en el comunicador una voz profunda y gatuna.

Un petit haut-parleur fixé à un poteau non loin de la portière du conducteur lui lança : « Veuillez vous identifier. » Nelson réfléchit un instant puis se pencha et déclara : « Je suis le nommé Jeudi. — Comme de juste.
Un pequeño altavoz situado en un poste junto a la puerta de la caravana habló con tono imperioso: —Identifíquese, por favor. Nelson reflexionó. Asomó por la ventanilla y dijo: —Soy Jueves.

identificarte

C’est ce qu’on appelle s’identifier à quelqu’un !
¡Eso sí que es identificarte con alguien!

Le barman peut t’identifier !
¡El camarero podría identificarte!

Tu commençais à t'identifier à David.
Empezaste a identificarte con David.

Pourquoi? – Il ne faut pas qu'on puisse vous identifier.
¿Para qué? —No deben poder identificarte.

— Et maintenant, tu te mets à t’identifier à lui ?
—Y ahora resulta que empiezas a identificarte con esa persona, ¿no?

J’ai besoin de votre nom pour pouvoir vous identifier sur la photo ! »
¡Necesito tu nombre para poder identificarte en la foto!

Si vous comprenez ce message, je vous prie de vous identifier.
Si comprendes este mensaje, haz el favor de identificarte».

— Mon chou, tu m’as fourni deux moyens irréfutables de t’identifier.
—Querida, me has dado dos caminos positivos para identificarte.

Parce qu’il m’est venu à l’esprit que vous ne croyiez pas que nous allions vous identifier.
Porque me pega a mí que tú a lo mejor crees que no vamos a poder identificarte.