Translation for "réécriture" to spanish
Translation examples
Soyons réalistes : un bon nombre de ces enfants mourra si je ne m’occupe pas d’eux et Joséphine n’est guère dotée de potentiel, l’idée que l’on peut avoir d’une tabula rasa, d’une ardoise vierge-diable, c’est une ardoise que l’on a couverte de fausses équations puis cirée pour interdire toute réécriture.
y, si he de ser realista, un buen número de esos bebés morirán sin mis cuidados, y Josephine no es una criatura con mucho potencial, ¿verdad? No es lo que se suele considerar una tabula rasa, una pizarra en blanco sobre la que se puede escribir cualquier cosa… Diablos, es una pizarra sobre la que hay garabateadas un montón de ecuaciones sin el menor sentido cubiertas con una capa de cera para que nadie pueda volver a escribir en ella.
Avons eu une conversation assez fébrile où, en quelques minutes, George est passé d’une limousine à une boutique de cadeaux et aux procédures d’embarquement à bord d’un avion, tout en me faisant dans le même temps des commentaires sur ma réécriture et laissant tomber des remarques du genre : « Non !
Hemos mantenido una conversación bastante complicada que, en cuestión de unos minutos, ha dado la impresión de pasar por las siguientes etapas: George en una limusina, George en una tienda de regalos, George subiéndose a un avión, y todo eso mientras me hacía comentarios sobre la nueva versión y decía cosas como: «No, no lo envuelva.
Il fait suite au marathon du jeudi, consacré aux réécritures, aux répétitions, aux reprises depuis le début, à l’envie de la souffrance et de la terreur des décorateurs et des costumiers, qui envient la souffrance et la terreur des artistes, et à l’appréciation de sa loge privée, munie d’une salle de bains.
Llega después del maratoniano jueves, el día de escribir de nuevo, ensayar, empezar desde el principio, envidiar la tristeza y el terror de los encargados del decorado y el vestuario, y agradecer el camerino privado con su propio cuarto de baño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test