Similar context phrases
Translation examples
– Vous ne pouvez pas connaître Dieu en résolvant des énigmes.
—No se puede conocer a Dios resolviendo acertijos.
Elle s’était fait un nom en résolvant plusieurs énigmes policières.
Había conseguido cierta fama resolviendo diversos enigmas policíacos.
Merveilleux spectacle juste avant une attaque : deux officiers résolvant leur différend devant la troupe en formation.
Maravilloso espectáculo justo antes de un ataque: dos oficiales resolviendo sus diferencias a puñetazos ante la tropa formada.
Et, cette fois, de sa voix «perchée» que je lui connaissais bien, de sa voix de professeur de mathématiques exposant ou résolvant un théorème:
Y entonces, con aquella voz «subida de tono» que tan bien le conocía yo, aquella voz de profesor de matemáticas exponiendo o resolviendo un teorema, prosiguió:
Haplo resta près d’eux jusqu’au dernier moment, rassurant les nains, encourageant les Elfes à l’action, résolvant tous les problèmes, réels et imaginaires.
Haplo se quedó con ellos hasta el último momento, tranquilizando a los enanos, animando a la acción a los elfos, resolviendo problemas reales e imaginarios.
Le message suivant l’envoie dans une boutique de la via Veneto où, en résolvant un rébus, elle trouve de superbes chaussures en cuir de la même couleur que l’ensemble.
El mensaje siguiente la conduce hasta una tienda de la calle Veneto donde, resolviendo un acertijo, recibe un par de preciosos zapatos de piel a juego con el vestido.
Bunny surveillait la croissance des plants, allait s’asseoir dans la salle de lecture et se persuadait qu’il avait fait ses débuts dans le rôle de réformateur social en résolvant l’antagonisme entre le capital et le travail, qui faisait à l’école l’objet du cours de « morale sociale ».
Sentado en la biblioteca, se consideraba, además, como un reformador social que inicia su actividad resolviendo el antagonismo entre el capital y el trabajo.
Il dirait peut-être : C’est ta façon de te poser en homme sérieux, en résolvant les questions difficiles et les choix déchirants, et si tu tiens bon tu finiras par devenir plus fort.
A lo mejor decía, así es como te defines a ti mismo como una persona seria, resolviendo las preguntas difíciles y los dilemas angustiosos, y si persistes en ello terminarás siendo más fuerte.
— Ses hommes à lui n’ont aucun problème pour entrer, dit quelqu’un à la droite de Jack, résolvant, ce faisant, le problème du langage sur les Territoires. Jack tourna la tête pour voir si c’était à lui que l’on s’adressait.
–Sus hombres no tienen ningún problema para entrar -dijo alguien a la derecha de Jack, resolviendo al instante el problema del lenguaje de los Territorios, y Jack volvió la cabeza para ver si el hombre se había dirigido a él.
Il lui arrivait parfois d’accepter des affaires bénévolement, aidant des personnes âgées à obtenir des tickets d’alimentation, résolvant divers problèmes juridiques pour des Noirs et des Portoricains du ghetto, et d’autres personnes parmi les moins privilégiées.
De vez en cuando conseguía un caso pro bono, ayudando a los ancianos a conseguir bonos para alimentos, resolviendo problemas del ghetto de negros portorriqueños y otros seres desprotegidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test