Translation for "résiste" to spanish

Résiste

• resistir
• resistirse
• oponerse a
• oponer resistencia a
• contrastar

Translation examples

resistir

Il devrait résister.
Tendría que resistir.

Vous devez résister.
Tenéis que resistir.

Mais, lui, il devait résister.
Pero él tendría que resistir.

Il fallait résister.
Pero había que resistir.

Il n'y avait pas à résister.
No se podía resistir.

Jusqu’alors, je m’étais contenté de résister pour résister, sans aucun espoir à l’horizon.
Hasta ese momento me había limitado a resistir por resistir, sin ningún horizonte de esperanza.

Résister à la peur ;
Tengo que resistir el miedo;

Je ne pus résister.
No me pude resistir.

Résister jusqu’à la mort.
Resistir hasta morir.

Il n’eut pas le temps de résister.
No tuvo tiempo de resistir.

resistirse

Mais pourquoi résister ?
Pero ¿por qué resistirse?

Elle ne tenta même pas de résister.
No trató de resistirse.

Il était impossible de résister.
Era imposible resistirse.

On ne peut pas résister.
Es imposible resistirse.

Elle décida de ne pas résister.
Decidió no resistirse.

Il était difficile de lui résister.
Costaba mucho resistirse.

Il était impossible de lui résister.
Era imposible resistirse a ella.

il n’avait pas la volonté d’y résister.
no tenía la voluntad de resistirse.

Difficile de résister.
Era difícil resistirse.

oponerse a

Qui pourrait leur résister ?
¿Quién podría oponerse a ellos?

mais elle n’aurait plus la force de lui résister.
pero esta vez no tendría fuerza para oponerse a él.

Elle n’avait pas la force de résister, et demeura immobile.
Sin embargo, no tuvo fuerzas para oponerse;

Il faut accepter la victoire et rien ne résiste.
Hay que aceptar la victoria y nada puede oponerse a ella.

Comment peut-elle nous résister, à nous les invincibles Mexica ?
¿Cómo podrían oponerse a nosotros, los invencibles mexica?

Lisa acquiesça. Elle n’avait plus envie de résister.
Lisa hizo un gesto afirmativo. Ya no tenía fuerzas para oponerse.

Pourquoi n’avait-elle pas résisté au caprice de sa mère, pour une fois ?
¿Por qué, por qué no pudo oponerse al deseo de su madre solo por esta vez?

Les Grecs ont tendance à résister à toute forme de coordination.
Los griegos tienden a oponerse a cualquier clase de coordinación.

oponer resistencia a

Il faudrait être insensé pour résister à une pareille armée.
Han sido unos verdaderos idiotas al oponer resistencia a este ejército.