Translation for "résille" to spanish

Résille

• rejilla
• red de pesca

Translation examples

rejilla

En attendant, c’étaient des bas résille.
Pero eran de rejilla.

Elle avait mis des bas résille.
Se había puesto medias de rejilla.

Demain, je mets des bas résille.
Mañana, medias de rejilla.

Les jambes de Rita Hayworth en bas résille ! Vargas sourit.
Como un muslo de Rita Hayworth en media de rejilla. Vargas sonrió.

Il avait l’air aussi inquiet que peut le paraître un homme en bas résille.
Parecía todo lo preocupado que era posible en un hombre con medias de rejilla.

— Ce connard de fils de pute allait commettre un braquage avec un bas résille.
—El muy imbécil pensaba dar un golpe con una media de rejilla. Qué gilipollas.

Un sosie de Betty Grable – maillot de bain à paillettes, bas à résille.
Otra parecía Betty Grable: traje de baño con lentejuelas, medias de rejilla.

Avec le bustier noir, les bas résille et les premières chaussures rouges… et rien d’autre.
Con el corpiño negro, las medias de rejilla y los primeros zapatos rojos… y nada más.

Les nuées d’insectes accrochaient, çà et là, leurs résilles mouvantes, d’une brillance métallique.
Por aquí y por allá, había nubes de insectos que chocaban entre sí con sus rejillas móviles de un brillo metálico.

Le brouhaha continu tissait une résille protectrice autour de Mahmoud. Sa rêverie s’y rencognait.
El continuo rumor tejió una rejilla protectora en torno a Mahmud en la que se cobijaron sus ensoñaciones.