Translation for "répétez-nous" to spanish

Répétez-nous

• repítanos
• nos repetir

Translation examples

repítanos

Voyons, répétez après moi.
A ver, repitan la respuesta.

« Répétez-nous en bref ce qu’elle a dit. En bref !
—¡Repítanos brevemente lo que ha dicho!

Il aboya dans le micro « Répétez-moi les deux dernières phrases du message. »
Rugió por el micrófono: —Repitan la última frase del mensaje.

« Répétez après moi : je ne me fierai jamais à un ours qui me promet du bon temps. »
Repitan después de mí: Nunca confiaré en un oso que prometa darme un buen rato.

Moins il a de pouvoir, plus il échafaude de grandes illusions – un peu comme mon fringant Premier ministre, M. Blair, si vous voulez mon avis, mais ne le répétez pas, ajoute-t-il dans un silence médusé.
Cuanto menor es su poder, tanto mayores son las ilusiones que construye… en cierta medida igual que mi aguerrido primer ministro, el señor Blair, si quieren saber mi opinión, pero no la repitan por ahí.

— Any ne s’est pas arrêtée dans votre chambre, qu’elle devait traverser pour gagner la sienne ? — Non… Je ne crois pas… — Répétez, je vous prie, les mêmes gestes… Mademoiselle Any, veuillez aller déposer chez vous la casquette, votre manteau et votre chapeau… Qu’est-ce que vous avez fait l’une et l’autre ce soir-là ?…
—Suban, por favor. —Y subió con ellas—. —Any tenía que cruzar su habitación para llegar a la suya, ¿recuerda si se entretuvo un rato en la de usted, señora Popinga? —No, no lo recuerdo. —Por favor, repitan los mismos gestos. Any, deje en su habitación la gorra, el abrigo y el sombrero. ¿Qué hicieron ustedes dos aquella noche?

nos repetir

Mais ne répétez jamais cela.
Pero no vuelvas a repetir lo que acabas de decir.

« Répétez-moi ça, s’il vous plaît ?
—¡Haz el favor de repetir eso!

Répétez ce que vous venez de dire.
—¿Quiere usted repetir lo que ha dicho?

— Ne répétez jamais ce que vous venez de dire !
Jamás vuelvas a repetir lo que acabas de decir.

« Juste un instant, opératrice. Répétez-moi ça. »
—Un momento, operadora, por favor, ¿me lo puede repetir?

“Catherine, s’il vous plaît, répétez ça, pour que vous vous entendiez vous-même.
—Catherine, ¿serías tan amable de repetir lo que has dicho, para que puedas oírte?

— Si vous voulez répéter, répétez les deux côtés.
—Si quieres repetir, repite los dos aspectos de la cuestión.

— Je vous reçois de plus en plus mal, Hutch. — … haut et clair… — Répétez, Hutch. Je ne vous entends pas.
—… alto y claro… —¿Puedes repetir? Hutch, no te escucho.

— Professeur Tillingford, cria-t-il, regardez-moi droit dans les yeux et répétez cela.
–¡Doctor Tillingford! – gritó-. ¿Es usted capaz de repetir eso mientras me mira directamente a los ojos?