Translation for "nous répéter" to spanish

Nous répéter

• repítanos
• nos repetir

Translation examples

repítanos

Mais cette répétition est, en elle-même, préoccupante.
Pero que se repitan es ya preocupante en sí.

Je n’aime pas les répétitions.
Me molesta que las cosas se repitan.

Prière répéter. » Ça, c’est votre rayon à vous, Cynthia.
Por favor repitan». Asunto tuyo, Cynthia.

Mais dites-moi, est-ce que ces assassinats répétés ne vous préoccupent pas ?
Pero dime, ¿no te inquieta que se repitan los asesinatos de tus misioneros?

« Je crois qu’ils peuvent peut-être mémoriser les conversations et les répéter.
—Creo posible que memoricen conversaciones y las repitan.

On a beau le repeter depuis des annees, ca reste faux.
Por mucho que lo repitan desde hace años, sigue siendo falso.

Leur système clanique fait que chaque individu répète ce que le chef dit.
Ese clan que tienen hace que todos repitan siempre lo que el líder dice.

Les hommes apprécient toujours qu’on leur répète leurs propres leçons. — Oui, Raith, exactement !
A todo el mundo le gusta que le repitan sus propias lecciones. —¡Sí, Raith, sí!

Si je ne comprends pas la question, je dois demander de répéter, s’il vous plaît.
Si no comprendo la pregunta debo decir que la repitan, por favor.

nos repetir

la possibilité de répétition contre le « danger de répétition » ?
la posibilidad de repetir frente al «peligro de repetir»?

— Répéter et répéter que les trois hommes ont été assassinés.
—Repetir y repetir que los tres hombres han sido asesinados.

n’existe-t-il pas la décision de répéter contre la « contrainte de répétition » ?
la decisión de repetir frente a la «manía de repetir»;

— Je te le répète !
— ¡Lo repetiré una vez más!

Je n’eus pas à le répéter.
No había necesidad de repetir.

Faut que je répète ou quoi ?
¿Tengo que repetir o qué?

Elle se contente de répéter :
Se limita a repetir:

Elle se contentait de répéter :
Se contentaba con repetir:

Je répète ma question.
Repetiré la pregunta.

— Voulez-vous me répéter cela ?
—¿Le importaría repetir eso?