Translation examples
Mary ne répondit pas.
Mary no ha respondido.
Papa ne répondit pas.
Papá no ha respondido.
il ne répondit pas à cette question.
Él no había respondido a esa pregunta.
— Non, Catherine, répondit-il.
No, Catherine —ha respondido él—.
Scorpio ne lui répondit pas.
Escorpio no le había respondido todavía.
– Le titre ? répondit cette idiote.
—¿El título? —ha respondido la muy idiota.
– Dans le dictionnaire, répondit Mary.
—En el diccionario —ha respondido Mary.
À l’éclat répondit le silence.
El estallido fue respondido por el silencio.
Elle ne répondit pas. — Ellie, je m’en vais.
Ella no había respondido. —Ellie, me voy ya.
– Avec plaisir », répondit Erin.
—Me encantaría —ha respondido Erin.
Est-ce qu’il répondit ?
¿Había contestado algo él?
Barnaby ne répondit pas.
Barnaby no había contestado.
« Je suis prête », répondit-elle pour elle-même.
—Estoy lista —ha contestado para sí.
Maman ne répondit rien.
Mamá no ha contestado nada.
Jeannie ne répondit rien.
—Jeannie no ha contestado—.
L’homme répondit probablement :
El hombre probablemente le había contestado:
À ce cri répondit un gémissement.
Su jadeo fue contestado por un gemido.
Du sol, un ouragan lui répondit.
Desde el suelo fue contestado por un huracán.
Eva répondit : « Ne l’empêchez pas.
—No se lo impidas —le había contestado Eva—.
Votre fils répondit avec désinvolture :
Y su hijo ha contestado con desenvoltura:
Il répondit. Pourquoi n’êtes-vous pas avec votre régiment ? Il répondit.
Respondió. —¿Por qué no está usted con su regimiento? Respondió.
Elle ne répondit pas.
– Ella no respondía-.
Il ne lui répondit pas.
Pero él no respondió.
— Nous… Moi…, répondit-elle.
—Nosotros… Yo… —respondió.
Mais il ne répondit pas.
Pero él nada respondió.
Il ne répondit pas.
El otro no respondió.
Mais il ne me répondit pas.
Pero no me respondió.
Mais il me répondit:
Pero él me respondió: