Translation for "répondait" to spanish

Répondait

• respondido
• contestada
• contestadas
• contestado
• respondió

Translation examples

respondido

Il n’était pas sûr de ce à quoi il répondait.
No sabía con seguridad a qué había respondido.

lui-même, Frost, répondait de Clinch.
él, Frost, había respondido de Clinch.

Voilà pourquoi elle ne répondait pas aux appels de sa mère.
Por eso no había respondido cuando la llamaba.

Et une femme, interrogée, répondait :
Una de las mujeres, al ser interrogada, había respondido:

Il répondait, le plus sérieusement du monde :
Él había respondido con la mayor seriedad del mundo:

J’avais essayé d’appeler Amanda, mais elle ne répondait pas.
Había estado tratando de llamar a Amanda, pero ella no había respondido.

Ils avaient frappé à la porte de la chambre, mais personne ne répondait.
Habían llamado a la puerta de la habitación, pero nadie había respondido.

« Oui, peut-être, répondait Laura sans s’engager.
—Bueno, yo no lo sé —había respondido Laura, evadiéndose—.

Ce n’était sans doute pas la question la plus saugrenue à laquelle il répondait aujourd’hui.
Quizá no fuera la pregunta más obtusa que había respondido ese día.

On aurait dit qu’elle répondait à une question que personne n’avait posée. – Oui, tu es bien sa fille.
Era como si hubiera respondido a una pregunta no formulada—. Tú eres su hija.

contestada

il ne répondait pas.
Y no había contestado.

Et elle répondait par un petit rire.
Y ella le había contestado con una risita.

Et chaque fois, Amrita me répondait.
Y Amrita había contestado las tres.

Et le poulet répondait avec beaucoup de dignité : — Non.
Y el pollo, con dignidad, había contestado: —No.

Sa chambre de l’hôtel Sebastian ne répondait pas.
En el hotel Sebastian no, porque no le había contestado al teléfono.

Chi-Yuen ne répondait pas à ses appels.
Chi-Yuen no había contestado a sus llamadas.

Il avait déjà appelé mais personne ne répondait.
¿Ya había llamado una vez y no le había contestado nadie?

Il ne me répondait jamais, évidemment, mais je lui parlais beaucoup.
Nunca me hubiera contestado nada, por supuesto, pero yo le hubiera hablado un montón.

— J’ai cogné pendant cinq minutes et personne ne répondait.
—He llamado durante más de cinco minutos y nadie ha contestado.

Pour autant qu’il s’en souvînt, au début, il ne répondait pas.
Si recordaba correctamente, durante algún tiempo al principio no había contestado.

respondió

Il ne leur répondait pas.
Pero no las respondía.

Mais elle ne lui répondait pas.
Pero ella no le respondió.

Et elle lui répondait :
Y ella le respondía:

— Et qu'est-ce qu'il répondait ?
—¿Y qué le respondía?

Mais il ne répondait pas.
Pero él no respondió.

Elle ne répondait pas.
Ella no le respondía.

Et il me répondait !
¡Y él me respondió!