Translation for "réplication" to spanish

Réplication

• replicación
• respuesta
• eco
• objeción
• replicacion

Translation examples

replicación

Ce serait la mise en application idéale des techniques de réplication.
Ideal para aplicar las técnicas de replicación.

Une technologie extrêmement efficace de réplication et d’assemblage.
Es una tecnología de replicación y reconstrucción sumamente eficiente.

Dans l’abstrait, je veux dire, le côté réplication, évolution, complexification.
Vida en abstracto, quiero decir: replicación, evolución, complejidad.

Évidemment, aucune réplication biologique ou mécanique ne serait jamais parfaite, certaines variantes marchaient mieux que d’autres.
Por supuesto, no había replicación, biológica o mecánica, que fuera perfecta. Algunas variaciones funcionaban mejor que otras.

Celui-ci va devenir très important quand l’économie de réplication conformationnelle des nanosystèmes va démarrer pour de bon.
Va a ser muy importante cuando empiece de verdad el negocio de la replicación conformacional de nanosistemas.

Il aurait fallu que la peste court-circuite les routines de réplication comme ça ! fit-elle en claquant les doigts. Comme si elles se laissaient volontairement envahir.
Para que eso ocurriera, la plaga tendría que haber accedido a las rutinas de replicación sin esfuerzo alguno, como si éstas se lo hubieran permitido.

Elle ne pouvait s’empêcher de penser que les machines se souciaient peu de l’effort qu’elles avaient fourni lors des cycles de réplication antérieurs. C’était comme si ça n’avait aucune importance au regard de la tâche qui les attendait.
Daba la impresión de que las máquinas no se preocupaban por el esfuerzo que ya habían dedicado a los ciclos previos de replicación, que en cierto sentido carecía de importancia comparados con la trascendencia de la tarea que tenían ante sí.

– Donc, nos deux grenouilles font Petit Têtard, déclare Herb à sa classe du jeudi. Et Petit Têtard deviendra comme ses parents, mais pas exactement comme eux : reproduction n’est pas réplication.
—Así pues, de nuestras dos ranas sale el Bebé Renacuajo —explica Herb a la clase de prácticas del jueves—, y el Bebé Renacuajo acabará siendo como sus padres pero no exactamente como ellos: la reproducción no es replicación.

Leur taux de réplication demeure lent (il faut plusieurs mois pour édifier une bulle) mais en deux petites décennies de croissance exponentielle, elles auront pavé toute la stratosphère d’un terrain accueillant pour l’homme.
Su tasa de replicación es lenta (se tardan meses en construir una burbuja), pero en sólo un par de décadas el crecimiento exponencial hará de la estratosfera un territorio apto para el ser humano.

On avait déjà reçu bien d’autres données la concernant par le biais du télescope Clarke, la gigantesque structure en forme d’oursin dont on hâtait la construction dans la Brèche par la magie de la technologie de réplication et d’assemblage au niveau moléculaire des Suivants.
De la cual ya se conocían muchos más detalles gracias al telescopio Clarke, el gigantesco diseño en forma de erizo de mar que se estaba construyendo a toda prisa en la Brecha, empleando la casi mágica tecnología de replicación y montaje a nivel molecular de los Siguientes.