Translation for "réparerai" to spanish

Réparerai

• reparará

Translation examples

reparará

– Je la réparerai; voyons, mon cher Porthos!
—¡Yo la repararé, mi querido Porthos!

Mais, dès demain, je réparerai cet oubli !
Pero, a partir de mañana, voy a reparar ese descuido.

– Non. Ça ne fait rien. Je réparerai ta gaffe.
—No, no tiene importancia. Yo repararé tu error.

L’année suivante, je réparerai cette mauvaise action.
Al año siguiente, repararé esa mala acción.

– C’est un tort, monsieur Porthos, et je le réparerai sur ma parole d’honneur.
—Es un error, señor Porthos, y lo repararé bajo palabra de honor.

Je vais allumer un feu pour renvoyer les garçons à la maison et ensuite, je réparerai la cheminée avant de transplaner moi-même.
Encenderé un fuego para que regresen los muchachos, y repararé su chimenea antes de desaparecer yo mismo.

Le vieux gentilhomme anglais dit avec une confusion pleine de dignité : — C’est vrai, mon fils, mais je réparerai ma faute.
El anciano caballero inglés dijo con una confusión llena de dignidad: —Tienes razón, hijo mío, y repararé mi falta.

entre cinq heures et sept heures, je réparerai des pneus crevés, huilerai des joints Cardan, remplacerai des bougies, changerai des balais, servirai de l’essence.
entre las cinco y las siete repararé neumáticos pinchados, lubricaré juntas Cardan, reemplazaré bujías, cambiaré limpiaparabrisas, serviré gasolina.

ça ne réglera rien, je ne réparerai pas comme ça le mal que j’ai fait, pas plus que nous ne récupérerons le temps perdu, mais peut-être cela lui sera-t-il une consolation de savoir que je n’ai pas ignoré sa détresse.
con eso no arreglaremos nada, ni repararé el mal que le he hecho ni recuperaremos el tiempo perdido, pero tal vez le sirva de consuelo el saber que su miseria no me ha pasado desapercibida.

Je veux qu’elle me pardonne d’abord, ensuite je réparerai tout le mal que j’ai fait. » Et il envoya dame Aelis et ses deux filles aînées et l’écuyer Garin, son cousin, pour prier la dame en sa faveur.
Primero quiero que me perdone; después repararé todo el mal que hice. Y mandó a Aelis, a sus dos hijas mayores y al escudero Garín, su primo, que fueran a interceder en su favor con la señora.