Translation for "régule" to spanish

Régule

• regula

Translation examples

regula

« Mais l’Homme ? Qu’est-ce qui nous régule, nous ? »
«Pero ¿qué hay del hombre? ¿Quién o qué nos regula a nosotros?».

Une espèce animale en régule une autre, et elle est à son tour régulée par…
Un grupo animal regula a otro, y es regulado a su vez…».

Mais surtout, il bénéficiait d’un gène qui régule la quantité d’hémoglobine dans le sang.
Pero, sobre todo, el gen que regula el nivel de hemoglobina en la sangre.

Quand le corps ne parvient pas à réguler correctement son taux de glucose.
¿Cuando el cuerpo no regula correctamente los niveles de glucosa?

Pour eux, c’est juste un régulateur de la circulation, un ouistiti pour terroriser les garnements.
Para ellos es alguien que regula el tráfico, un monigote que espanta a los golfos.

Il nourrit les cellules, régule la température, expulse les déchets.
El motivador alimenta las células, regula la temperatura, elimina los productos de desecho.

Le régule de cobalt, dissous dans l’esprit de nitre, donne une couleur rouge.
El régulo de cobalto, disuelto en espíritu de nitro, da el rojo.

Une des causes de la narcolepsie serait le taux très bas d’une protéine du cerveau qui régule le sommeil et l’état de veille.
La narcolepsia se debe a la falta de cierta hormona que regula el sueño y la vigilia en el cerebro.

Pour autant que je puisse dire, ils ne sont soumis à aucun régime de patente ni organisme d’État régulateur.
Por lo que veo, no hay ningún procedimiento para obtener la licencia ni una institución que supervise o regule sus actos.

— Cette enzyme régule le gène de l’expression de la croissance neuronale, facteur onze, dit le docteur.
—Esta enzima regula la expresión genética del factor de crecimiento neural once —dice el doctor—.