Translation for "régner" to spanish

Régner

• para reinar
• reinar
• al reino

Translation examples

para reinar

je voulais que l’ordre règne et qu’il règne par moi.
quería que el orden reinara y que reinara por mi intermedio.

il n’était pas fait pour régner.
no estaba hecho para reinar.

— Ce serait régner sur des morts.
—Sería reinar sobre los muertos.

– Régner en Navarre !
– ¡Reinar en Navarra!

Quand Il viendra régner…
cuando Él venga a reinar […].

Moi, je veux régner par l’effroi.
Yo, yo quiero reinar por el terror.

Et Oddembar’Seïl était résolu à régner.
Y Oddembar’Seïl estaba decidido a reinar.

En Roi qui ne doit pas régner
como Rey que no debe reinar

Tu es censée régner ici, pas sur le Chaos.
Tú has de reinar aquí, no en el Caos.

Maintenant, il voulait régner.
Ahora quería reinar.

al reino

Elle est d’un règne supérieur, du règne des papillons, des arbres et des étoiles, du règne du beau.
Ella procede de un reino superior, del reino de las mariposas, de los árboles y de las estrellas, del reino de lo bello.

Mais voilà… règne dans la paix, règne dans la paix ;
Pero veamos... un reino en la paz, un reino en paz;

Le roi règne ou ne règne pas: s’il règne, son gouvernement doit être fort et ses agents inflexibles;
O el rey reina o no reina. Si reina, su gobierno debe ser fuerte y sus agentes inflexibles;

Et son règne serait éternel.
Y su reino no tendría fin.

Que votre règne vienne!
¡Que venga tu reino!

Ce qui règne sur l'île.
Lo que reina en la isla.

— Son règne est inévitable.
—Su reino es inevitable.

Leur règne n’est pas de ce monde.
Su reino no es de este mundo.

C’est le règne de l’incandescence.
Reina la incandescencia.

La confusion règne.
Reina la confusión.