Translation for "réembarquer" to spanish

Réembarquer

• volver a embarcar
• reembarcar

Translation examples

volver a embarcar

Vers sept heures moins le quart, nous nous posâmes sur le terrain de Mitchell Field à Milwaukee où un autre charmant blondinet nous annonça que, si nous restions dans la salle des départs, nous pourrions réembarquer d’ici une heure et continuer jusqu’à notre destination prévue.
A las siete menos cuarto, aterrizábamos en el aeropuerto Mitchell de Milwaukee, donde otro empleado rubio y jovial nos dijo que, si permanecíamos en la sala de salidas, podríamos volver a embarcar y seguir hacia nuestro punto de destino en menos de una hora.

reembarcar

Elle est arrivée à moitié pourrie… — À cause de quoi ? — Pas assez salée… Ou trop !… De la saleté, quoi !… Il n’y aura pas le tiers des hommes pour rembarquer la semaine prochaine…
Ha llegado medio podrido. —¿Por qué? —Poco salado… ¡O demasiado! Una porquería, vamos. Ni la tercera parte reembarcará la semana próxima.

là où, face à l’ermitage et sa tour de la lanterne, fumaient encore les restes du bateau que le comte de Lexte avait fait incendier avec tous les morts qu’il avait pu ramasser, avant de rembarquer, lui et ses gens, et de s’escamper.
donde, frente a la ermita y su torre de la linterna, humeaban los restos del barco que el conde de Lexte había hecho incendiar con cuantos muertos propios pudo recoger, antes de reembarcar a su gente y retirarse.