Translation for "réduisait" to spanish

Réduisait

• reducido
• conquistado

Translation examples

reducido

Son bagage se réduisait au minimum.
Había reducido el equipaje al mínimo.

Son univers se réduisait à un but, à un objet.
Su mundo se había reducido a una meta, a un objeto.

Son nez se réduisait à un débris sanguinolent.
La nariz había quedado reducida a un muñón ensangrentado.

Il réduisait même au minimum ses contacts avec Bodkin.
Aun los contactos con Bodkin habían sido reducidos a lo indispensable.

La pluie réduisait la visibilité à trente mètres.
La lluvia había reducido la visibilidad a treinta metros.

L’alcool réduisait sa capacité à éviter la banalité.
El alcohol le había reducido la capacidad de distinguir entre lo importante y lo banal.

Dans l'univers de la jungle, la responsabilité se réduisait à l'os de la survie.
En el mundo de la jungla, la responsabilidad quedaba reducida estrictamente a la supervivencia básica.

Le paysage se réduisait à une grande tache floue : des objets déformés par le grossissement.
El paisaje se había reducido a manchas, a objetos distorsionados por la ampliación.

Le procès se réduisait essentiellement à la parole de Martina contre celle de Scianatico.
El juicio, reducido a lo esencial, era la palabra de Martina contra la de Scianatico.

Cela réduisait considérablement la puissance et la maniabilité du grand navire et sa puissance de feu.
Su energía, maniobrabilidad y potencia de fuego se habían reducido considerablemente.