Translation for "rédigera" to spanish

Rédigera

• escribirá

Translation examples

escribirá

Le ton de ce rapport contraste avec le style de ceux que ce même chef supérieur de l’Artillerie de Madrid rédigera dans les jours suivants, à mesure que les événements se succéderont dans la capitale et dans le reste de l’Espagne.
El tono de ese oficio contrasta con otros que el mismo jefe superior de Artillería de Madrid escribirá en los días siguientes, a medida que vayan sucediéndose acontecimientos en la capital y en el resto de España.

Le conflit terminé, Molina rédigera un mémoire – « Laissant ma femme abandonnée dans un total dénuement, pour me mettre au service de Votre Majesté et de la Patrie… » –, en sollicitant du roi un modeste emploi à la Cour.
Finalizada la contienda, Molina escribirá un memorial -«Quedando abandonada mi mujer en total desamparo, para hacer yo el servicio de V.M y la Patria…»- solicitando del rey un modesto empleo en la Corte.

Je ne peux espérer qu’il rédigera le certificat dont j’ai besoin – aucun médecin sain d’esprit ne ferait une chose pareille –, mais qu’il décide de contacter Wallingford serait logique. — Laissez-moi deviner, ajoute-t-il. Ce qui me surprend.
Sé que no va a escribir la nota que necesito —ningún médico con dos dedos de frente lo haría—, pero no puedo arriesgarme a que envíe a Wallingford otro tipo de informe. —Déjeme adivinar —dice, sorprendiéndome.