Translation for "rédempteur" to spanish

Rédempteur

• redentor
• salvador

Translation examples

redentor

Il est dans l’attente du Rédempteur.
Está en espera del Redentor.

Nous sommes les Rédempteurs, Tomis.
Somos Redentores, Tomis.

— Ce ne sont pas les Réjuvants, murmura-t-elle en se serrant contre moi. Ce sont les Rédempteurs. — Les Rédempteurs ?
—No se trata de los Renovadores —dijo Avluela en un susurro, acercándose a mí—, sino de los Redentores. —¿Los Redentores?

C’est vous qui avez une vocation rédemptrice.
Usted es quien tiene vocación redentora.

Ils attendent l’avènement d’un rédempteur qui apportera l’équilibre à la Force et réinstaurera l’ordre. — Un rédempteur ?
Esperan la llegada del redentor que devolverá el equilibrio a la Fuerza y restaurará el orden. —¿Un redentor?

— Les Rédempteurs. — Que sais-tu de cette confrérie ?
—La hermandad de los Redentores. —¿Y qué sabes de ella?

— C’est la confrérie des Rédempteurs, Tomis.
—Es la hermandad de los Redentores, Tomis.

Il se sentit juste et rédempteur.
Se sintió justo y redentor.

« Qui d’autre fut charpentier ? Le Rédempteur !
¿Quién más era carpintero? ¡El redentor!

« Le truc, c’est que le Christ, c’est le rédempteur, d’ac ?
—A ver, lo de Cristo el redentor, ¿sí?

salvador

Ils seront le nouveau Bethléem, mon prince, mon rédempteur.
Esto podría ser Belén, mi príncipe, mi salvador.

Une deuxième chance, une bénédiction, une rédemptrice : sa petite-fille.
Una segunda oportunidad, una bendición, una salvadora.

Balzac a donné du relief au bourgeois par sa haine, Dostoïevski par son amour du Rédempteur.
Balzac hizo fuerte al burgués con el odio; Dostoievski con su amor al Salvador.

Pries-tu Dieu, Rodia, comme avant, et crois-tu en la bonté de notre Créateur et Rédempteur ?
¿Sigues rogando a Dios, Rodia, crees en la misericordia de nuestro Creador y de nuestro Salvador?

Œil pour œil ?… Je vais crucifier saint Dima, comme les Anciens le Rédempteur.
¿Ojo por ojo?… Voy a crucificar al santo Dima como hicieron los antiguos con el Salvador.

Nous connûmes un moment d’intimité réelle et profonde, inattendue aussi et éphémère comme la vision d’une vérité éternelle et rédemptrice.
Hubo un momento de real y profunda intimidad, inesperado y breve como una visión de una verdad perdurable, salvadora.