Translation for "récupérez" to spanish

Récupérez

• recuperar
• recobrar
• rescatar
• reponerse
• restablecerse

Translation examples

recuperar

– Vous la récupérez le lendemain, dis-je.
–Lo recuperará usted a la noche siguiente -afirmé.

Et je ne vous dirai rien si vous ne récupérez pas mon père. — Evan, écoutez-moi.
No te lo diré a menos que me ayudes a recuperar a mi padre. – Evan, escúchame…

Parfois ? C’est tout ? Vous allez faire de votre mieux ? Parfois, vous les récupérez ?
¿A veces? ¿Eso es todo? ¿Que harán lo que puedan? ¿Que a veces consiguen recuperar a algún niño?

Tout ce que vous avez besoin de savoir, c’est que si vous récupérez le dossier et si vous tuez Quantrill et Sorenson pour moi, votre fille vous revient saine et sauve.
Lo único que necesita saber es que si mata a Quantrill y a Sorenson recuperará a su hija sana y salva. Garantizado.

Je vous relève provisoirement de vos devoirs ici, l’Intrépide, et vous ordonne de vous mettre en chasse des chevaliers de Myth Drannor, avec autant de Dragons que vous jugerez nécessaire. Récupérez tout ce que cette Pennae a volé au jeune seigneur Duskur Aiglébène. — Mais…
Temporalmente os relevo de los deberes que tenéis aquí, Intrépido, y os ordeno que persigáis a los Caballeros de Myth Drannor con todos los Dragones Púrpura que consideréis necesarios para recuperar todo lo que esa ladrona robó al joven lord Duskur Ebonhawk. —Pero…

Sky commençait à trouver ça drôle et à se dire que l’Académie risquait de leur ordonner d’arrêter les frais – ça ne va pas marcher, manifestement ; battez en retraite et récupérez la sonde –, quand un éclair blanc fulgura. ARCHIVE
Sky comenzaba a disfrutar ya de la idea de que la Academia les diría que el plan no iba a funcionar y que lo que deberían hacer era volver y recuperar la unidad. Pero de pronto sucedió, y todo quedó inundado en un blanco destello. ARCHIVO