Translation for "récession" to spanish

Récession

• recesión
• retroceso
• retirada
• baja disminución

Translation examples

recesión

Récession-dépression, récession-dépression.
Recesión-depresión, recesión-depresión.

La récession persistait.
Persistía la recesión.

— Nous sommes au beau milieu d’une récession.
—Estamos en medio de una recesión.

— Euh, la récession économique ?
—¿Recesión económica?

Je ne suis pas touché par la récession.
Yo no sufro ninguna recesión.

L’Angleterre est en récession.
Inglaterra está en un período de recesión.

L’économie était en récession.
Se instauró una recesión económica.

— Nom d’un chien, pas étonnant que vous soyez en récession.
—No me extraña que estéis en recesión.

La récession frappe tout le monde.
La recesión nos afecta a todos.

Une récession mondiale était en marche.
Se gesta una recesión mundial.

retroceso

On constatait bien quelques reculs occasionnels – des phases de récession – où l’économie se contractait brièvement au lieu de croître.
Había retrocesos ocasionales —recesiones— en los que la economía se encogía, brevemente, en lugar de crecer.

Jusqu’à la dernière crise, le plus gros recul qu’avait subi l’économie américaine depuis la Grande Dépression était le « double dip » (double creux) de 1979 à 1982 – deux récessions en cascade qu’il serait plus juste de décrire comme un gros creux avec un soubresaut au milieu.
Hasta la crisis reciente, la peor experiencia de retroceso de la economía estadounidense, desde la Gran Depresión, fue el «doble descenso» de 1979 a 1982: dos recesiones en estrecha sucesión que se analizan mejor como una única crisis con una breve recuperación central.

retirada

Et le processus continuait : chaque jour, la rive nord du lac Supérieur reculait vers le sud de quelques centimètres, bien que la vitesse de récession semblât maintenant en diminution du fait que la majorité des Plantes avaient atteint leur limite de croissance.
Aún estaban haciéndolo, y cada día la Costa Norte del Lago Superior se trasladaba algunos centímetros más al sur, aunque la retirada parecía hacerse menos rápida a medida que todas las Plantas, salvo las más nuevas, llegaban al límite de crecimiento.