Translation examples
– Celle-ci est récente, tout à fait récente.
—Ésta es reciente..., muy reciente.
Et elle n’est pas toute récente. »
Y no es muy reciente.
C’est la plus récente.
Es la más reciente.
— Et la plus récente ?
—¿Y la más reciente?
C’était plus récent.
Esta era más reciente.
Ce n’est pas récent.
No es cosa reciente;
Ce n’était pas récent.
El hecho no había sido reciente.
Cela est beaucoup plus récent.
Eso es mucho más reciente.
— Vous n'avez rien de plus récent ?
—¿Tiene algo más reciente que esto?
– Tu n’as rien de plus récent ?
—¿No tienes nada más reciente?
Ce tatouage est récent ?
¿Ese tatuaje es nuevo?
C’était une invention récente.
Era un invento nuevo.
Sans doute récentes.
Quizás fueran nuevas.
Leurs villes étaient récentes.
Sus ciudades eran nuevas.
Tout ce qui est à bord est récent.
Todo lo que hay en ella es nuevo.
Votre organisation est récente, n’est-ce pas ?
Su organización es nueva, ¿verdad?
— Nous sommes des voyageurs, ajouta-t-il, et notre arrivée dans votre monde est très récente. — Récente ? s’enquit Durotan.
Somos viajeros, bastante nuevos en vuestro mundo. —¿Nuevos? —dijo Durotan—.
— La rue est de construction récente.
—Es una calle nueva.
La cuisine avait l’air récente.
La cocina era nueva.
Cela paraît très récent, n'est-ce pas ?
Parece como nueva ¿No es así?