Translation for "récamier" to spanish

Récamier

• recamier

Translation examples

recamier

le Récamier, relégué dans le coin ;
el Récamier, comprimido en una esquina;

— Pourquoi les divans Récamier sont-ils si durs ?
—¿Por qué son tan duros los divanes Récamier?

Les divans Récamier ne font pas les civières les plus confortables.
Los divanes Récamier no son camillas muy confortables.

Il est mort. Aussi mort que Chateaubriand ou Mme Récamier.
Está muerto. Tan muerto como Chateaubriand o Madame Récamier.

Mme Récamier, sa maîtresse depuis une douzaine d’années – oui, cette Mme Récamier-là –, le persuada de donner des lectures privées des Mémoires dans son salon, devant un petit public choisi.
Madame Récamier, su amante desde hacía doce años -sí, esa Madame Récamier-, le convenció para que hiciera unas cuantas lecturas de las Memorias ante un público selecto en el salón de su casa.

La duchesse introduit Balzac chez Mme Récamier et chez d’autres aristocrates de sa connaissance ;
La duquesa introdujo a Balzac en casa de madame Récamier y de algunos otros aristócratas conocidos suyos;

Le chasseur de l’Hôtel Récamier (qu’il connaissait beaucoup trop bien) s’approchait au pas de course. – Hé !
El chasseur del Hotel Récamier (al que conocía perfectamente) se acercaba corriendo. —¡Eh!

Madame Récamier vient aussi de cette région, et l'endroit est rempli des descendants de la famille de son mari.
Madame Récamier también procedía de esta región y ahora el lugar está lleno de descendientes de la familia de su esposo.

Félix, portant deux volumes sur la vie des Bourbons, se présenta le lendemain à l’Hôtel Récamier.
Al día siguiente, Félix se presentó en el Hotel Récamier con dos tomos de la Vida de los Borbones.