Translation for "réalisatrice" to spanish

Réalisatrice

• director
• directora
• gerente

Translation examples

director

Je suis un réalisateur de longs métrages, et je dois faire ce que font les réalisateurs.
Ahora soy un director de cine, y debo hacer lo que hacen los directores.

Le réalisateur n’était pas satisfait.
El director no estaba contento.

Que pense le réalisateur ?
¿Qué piensa el director?

de réalisateur de cinéma.
de los directores cinematográficos.

C’est ça, les réalisateurs.
Pero así son los directores.

Un réalisateur célèbre.
Un director famoso.

C’était un bon réalisateur.
Era un director muy bueno.

Coucher avec le réalisateur ?
¿Acostarse con el director?

gerente

– Commercialement parlant, lui dit-il, l’usage permet à l’associé gérant de régler une certaine somme à l’associé commanditaire par anticipation sur les bénéfices, et notre société doit en réaliser.
—Comercialmente hablando —le dijo—, la costumbre permite al asociado gerente adelantar cierta suma al asociado comanditario, como anticipación de los beneficios, y nuestra sociedad ha de tener algunos beneficios.

Ce matin même, au cours d’une perquisition dans les bureaux de la société de Madrid, des documents ont été trouvés indiquant que plusieurs opérations d’achat et de vente d’actions de la Banque hypothécaire, la maison mère de Metrobarna, avaient été réalisées entre le gérant, M. Ignacio Sanchís, et don Mauricio Valls.
Esa misma madrugada, en el curso de un registro de las oficinas de la sociedad en Madrid, se encontraron documentos que indicaban que se habían realizado varias operaciones de compraventa de acciones del Banco Hipotecario, compañía matriz de Metrobarna, entre su gerente, el señor Ignacio Sanchís, y don Mauricio Valls.