Translation for "russe et français" to spanish

Russe et français

• ruso y francés

Translation examples

ruso y francés

De même que le russe, le français et l’allemand.
Y también puedo conversar con fluidez en ruso, en francés y en alemán.

Être Russe, être Français, ce n’est pas une idéologie, c’est un fait concret.
Ser ruso, ser francés, no constituye una ideología, es un hecho concreto.

— Chez moi, colonel, le russe, le français, l’allemand et le chinois étaient des langues que l’on apprenait au berceau.
—En mi país, coronel, el ruso, el francés, el alemán y el chino, todas eran lenguas de la cuna.

On le suppose Letton ou Estonien ; il parle couramment le russe, le français, l’anglais et l’allemand.
Se le supone letón o estonio, habla normalmente el ruso, el francés, el inglés y el alemán.

Le groupe consistait alors en un Russe, un Français, un très jeune Hollandais et deux frères russes.
El grupo estaba formado por el ruso, un francés, un holandés muy joven y dos hermanos rusos.

Elle tira sur les lobes de mes oreilles, me pinça le nez et utilisa pour plaider sa cause une variété d’accents – coréen, irlandais, russe et français.
Me tiró de las orejas, me pellizcó la nariz e imitó varios acentos (coreano, irlandés, ruso y francés) para suplicarme que lo hiciera.

J’écoutais les langues parlées, les unes reconnaissables – espagnol, mandarin, allemand, russe, polonais, français, portugais – et d’autres que je n’avais jamais entendues.
Oía los idiomas que se hablaban, algunos reconocibles —español, mandarín, alemán, ruso, polaco, francés, portugués— y otros que no sabía ni que existían.

Au-dessous on pouvait lire en anglais, russe, chinois, français, allemand et espagnol : VEUILLEZ PRÉPARER VOS Passeport Visa Certificat médical
Bajo estos anuncios había advertencias que decían en inglés, ruso, chino, francés, alemán y español: Tenga dispuesto por favor su: Pasaporte Visado Certificado médico

– Connaissez-vous le proverbe : « Jérémie, Jérémie, reste chez toi, et veille à tes fuseaux ! » repartit ironiquement Schinchine. Cela nous va comme un gant. Quand on pense que même Souvorow a été battu à plate couture…, et où sont aujourd’hui, je vous le demande, les Souvorow ? dit-il en passant du russe au français.
—Connaissez-vous le proverbe? Eroma, Eroma, quédate en casa y cuida tus husos— dijo Shinshin arrugando el ceño y sonriendo. —Cela nous convient à merveille. A Suvórov, con ser Suvórov, lo derrotaron à píate couture, y ¿dónde están los Suvórov ahora? Je vous demande un peu— concluyó, pasando sin cesar del ruso al francés.[93]

Postulat suivant : 1° Connaissances optimales en chimie, maths, physique, pensée chrétienne et 2° Connaissances linguistiques optimales en allemand, anglais, russe et français. Puissé-je (hahaha !) parallèlement toujours réaliser dans ma vie humilité et modestie, mais pas dans le sens (non non, surtout pas !) où je tenterais d’amadouer certaines personnes dont je sais qu’elles risqueraient un jour de me faire des difficultés ou dont je profiterais, bien que leurs agissements soient contraires à mes idéaux.
conocimientos óptimos de química, matemáticas, física y de doctrina cristiana y conocimientos óptimos de alemán, inglés, ruso y francés. Ojalá logre (gritos y risas) mantener siempre la modestia y la humildad, pero no (no, no, eso no) para ganarme el favor de quienes en algún momento pudieran causarme problemas o de los que, en un momento dado, pueda aprovecharme yo, aunque actúen en contra de mis ideales. Y todavía necesito: