Translation examples
Mais le Chanteur était rusé.
Pero el Cantante es astuto.
Pontevin est rusé !
¡Pontevin es astuto!
C'est un type rusé !
Es un tipo muy astuto.
Tu es rusé, petit.
-Eres astuto, pequeño.
Il était rusé et ambitieux.
Era astuto y ambicioso.
Il était intelligent et rusé.
Era inteligente y astuto.
— Quel mioche rusé !
—Eres un mocoso astuto.
— Stanton était rusé.
–Stanton era astuto.
Mais il est enjôleur et rusé.
Pero él es taimado y astuto.
Soyez rusé, mon ami.
Astucia, amigo mío.
Bévier eut un sourire rusé.
—Bevier sonreía con astucia.
Le peintre eut un sourire rusé.
El pintor sonrió con astucia:
La jeune fille eut un sourire rusé.
La chica sonrió con astucia.
Il avait un visage rusé et anguleux.
Su cara huesuda denotaba astucia.
Nous autres, nazaréens, devons nous montrer rusés.
Los nazarenos tenemos que comportarnos con astucia.
- Elémentaire, dit Pitt avec un sourire rusé.
—Pitt sonrió con astucia—.
Il jeta à Roy un regard rusé.
Miró a Roy con cara de astucia.
Il prit un air rusé et sourit.
Entrecerró los ojos con astucia y sonrió.
Le visage du vendeur se fit rusé.
La cara del vendedor se iluminó de astucia.
Sally riva sur Maggie un regard rusé.
Sally observó a Maggie con sagacidad.
Et jaune pour le Chinois propre comme un chat et, comme le chat, sauvage et rusé dans la fureur.
Y el amarillo, a los chinos, de rostro felino, felinos también en sagacidad y furia salvaje cuando se les provocaba.
Abacarus est un rusé.
Abacarus es muy ladino.
Fermín eut un sourire rusé.
Fermín me sonrió, ladino.
Plus ils sont vieux, plus ils sont rusés.
Cuanto más viejos, tanto más ladinos.
Il a affiché son sourire rusé.
A continuación me dirigió su sonrisa ladina.
La fille eut un sourire rusé et malicieux.
La chica sonrió con aire ladino y travieso.
— Pas exactement, répondit Philémon avec un sourire rusé.
—No exactamente —respondió Philemon con una sonrisa ladina—.
Non, ce serait par trop rusé.
No, es un ardid demasiado peligroso.