Similar context phrases
Translation examples
En rupture de stock partout sauf chez Midtown Comics.
Agotado en todas partes excepto en Midtown Comics.
En rupture de stock d'arguments, bientôt on ne parlait plus du tout, Spontini s'en était allé en proférant des grommellements filigranes de menaces, Ferrer haché de fatigue s'était laissé tomber dans un fauteuil, Hélène retournée voir le Schwartz lui souriait de loin.
Una vez agotada la reserva de argumentos, cesó la conversación, Spontini se fue mascullando gruñidos teñidos de amenazas, Ferrer reventado de cansancio se dejó caer en un sillón, Hélène, que contemplaba de nuevo el Schwartz, le sonreía de lejos.
Mes gâteries préférées continuent de briller par leur absence dans les rayons du supermarché (même ces infâmes – mais très efficaces – « beignets allégés » ont été en rupture de stock pendant des jours !), donc j’ai été contrainte de me rabattre sur une sorte d’éclair au chocolat et aux raisins secs chez le boulanger du coin.
En los estantes del supermercado sigue habiendo una ausencia llamativa de suministros de mis chucherías favoritas (¡hasta esos horribles aunque oportunos tronquitos «bajos en grasas» llevan días agotados!), así que me he visto obligada a lanzarme a los brazos de otro postre, una especie de éclairs de chocolate y pasas que hace el panadero del barrio.
Très vite, les Scènes d'enfants enregistrées par Max deux ans auparavant seraient en rupture de stock, presque aussi vite Schumann en général puis tout ce que l'on aurait sous le coude en musique romantique, ce serait un long défilé d'hommes intimidés au sourire suffisant, de femmes émues au sourire accessible et même d'enfants très bien coiffés au sourire grave et Max signait, signait, signait, ah toutes les fois dans une vie qu'on doit écrire son nom.
Muy pronto las Escenas de niños grabadas por Max dos años atrás se habrían agotado, casi con la misma rapidez Schumann en general, más toda la música romántica que tuvieran a mano, se iniciaría un largo desfile de hombres intimidados con sonrisa suficiente, de mujeres emocionadas con sonrisa accesible e incluso de niños muy bien peinados con sonrisa seria y Max venga a firmar y firmar, la de veces en la vida que tiene uno que escribir su nombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test