Translation for "ruines antiques" to spanish

Ruines antiques

• ruinas antiguas

Translation examples

ruinas antiguas

Witzel tourna à gauche devant les ruines antiques et nous l’imitâmes.
Witzel dobló a la izquierda delante de unas ruinas antiguas.

Il y a, de l’autre côté de Ghachimat, des ruines antiques qui ont mobilisé plusieurs générations de chercheurs.
Hay al otro lado de Ghachimat unas ruinas antiguas que han atraído a diversas generaciones de investigadores.

Mais cette ville avait une spécificité : des ruines, d’antiques ruines d’une civilisation disparue depuis longtemps, encerclaient la ville coloniale.
Pero este poblado tenía un giro. Había ruinas aquí, ruinas antiguas de alguna civilización desaparecida hacía mucho, que bordeaban al pueblo de los colonizadores.

Depuis son arrivée en terre ottomane, le peintre avait dessiné des janissaires avec leur mousquet, des chameaux portant des tambours de guerre, des porteurs courbés sous leur fardeau, ou des ruines antiques au bord de la route.
Desde que había llegado a tierras otomanas el artista había pintado cuadros de jenízaros con mosquetes, camellos con tambores de guerra, porteadores encorvados bajo el peso de su carga o ruinas antiguas junto a los caminos.

Franz avait trouvé un terme moyen pour qu’Albert arrivât au Colisée sans passer devant aucune ruine antique, et par conséquent sans que les préparations graduelles ôtassent au colosse une seule coudée de ses gigantesques proportions.
Franz encontró un término medio para que Alberto llegase al Coliseo sin pasar por delante de ninguna ruina antigua, y por consiguiente sin que las preparaciones graduales quitasen al Coliseo un solo ápice de sus gigantescas proporciones.

Chercheur parla aux enfants des ceintures d’astéroïdes au cœur desquels se tapissent des limaces géantes, des planètes désertiques où hors-la-loi et contrebandiers se retrouvent dans des cantinas sordides, des mondes couverts d’une jungle luxuriante qui abritent les ruines d’antiques civilisations disparues, des planètes entièrement recouvertes de bâtiments et de constructions diverses où vivent des milliards d’êtres intelligents issus de toutes les espèces connues, de la beauté et de la solitude des voyages en hyperespace, permettant d’aller de monde en monde, comme une grenouille bondissant d’un nénuphar à un autre.
Después, el Buscador les habló a los niños sobre cinturones de asteroides donde acechaban babosas espaciales gigantes, sobre planetas desérticos donde los forajidos y contrabandistas se reunían en cantinas de mala fama, sobre planetas selváticos donde las ruinas antiguas de civilizaciones perdidas hace mucho tiempo se deterioraban, sobre planetas cuya superficie entera estaba cubierta de edificios y llena de miles de millones de seres sensibles de todas las especies conocidas, sobre la belleza y desolación de viajar a través del hiperespacio, de un planeta a otro, como una rana saltando de una hoja flotante a otra.