Translation examples
Il y avait des gouttes de pluie sur les vitres du taxi, et puis de soudaines coulées d’eau à travers lesquelles j’apercevais les immeubles noyés de brume du centre-ville, et puis la plaque de rue, N.
La ventanilla del taxi estaba salpicada de gotas de lluvia y de vez en cuando se deslizaba sobre ella un fino velo de agua, a través del cual veía empañados los edificios del centro de la ciudad. De repente vi el nombre de la calle, N.
Sa seule expérience des hôtels, jusque-là, avait été le Grosvenor, sur la Rue N, où elle avait partagé une petite chambre avec Miss Pennington, qui avait ronflé toute la nuit.
La señorita Pennington y ella, como la mayoría de los escolares y sus mentores, se habían alojado en un hotel de la calle N, el Grosvenor, donde tenían los gastos pagados. Habían compartido una pequeña habitación con dos camas individuales, y la señorita Pennington había roncado toda la noche.
La rue N, où elle habitait, était une artère étroite et longue, bordée de maisons vieilles d’un siècle… C’était une jolie rue, surtout en hiver, avec ses toits à pignons recouverts de neige, et les lumières qui clignotaient sous les porches. Jezzie mit pleins gaz pour remonter la rue déserte.
En la calle N no había nada de tráfico. Era una recta larga y estrecha con casas centenarias a ambos lados, bonita, sobre todo en invierno. Los tejados de dos aguas estaban cubiertos de nieve. Las luces parpadeaban en las entradas. Jezzie volvió a acelerar en la calle desierta. Primero a cien, después a ciento cuarenta, hasta llegar a ciento sesenta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test