Translation for "royalist" to spanish

Royalist

• monárquico
• legitimista
• realista

Translation examples

monárquico

Les Tchetniks sont royalistes.
Los chetniks son los monárquicos.

Je n’ai jamais été royaliste.
Nunca fui monárquica.

John était un nihiliste, pas un royaliste.
John era nihilista, no monárquico.

Après tout, ce sont des maoïstes, pas des royalistes.
Los de hoy son maoístas, no monárquicos.

Eh bien, je suis royaliste, dit-il.
—Bien, soy monárquico —empezó a explicar—.

C’était également un royaliste qui donnait de l’argent aux pauvres.
También era monárquico y daba dinero a los pobres.

Ma femme, comme sa famille, est une royaliste convaincue.
Mi esposa y su familia son monárquicos acérrimos.

Je suis royaliste, je suis patriote, je suis anticommuniste, mais je ne suis pas national-socialiste.
Soy monárquico, soy patriota, soy anticomunista, pero no soy nacionalsocialista.

Dans une république on est royaliste sans danger quand on l'est sans espoir.
En una república puede ser monárquico sin peligro quien lo sea sin esperanza.

— Ce sont des royalistes, fidèles à la maison de Bourbon, expliqua Laurence.
—Son monárquicos, leales a la dinastía Borbón —dijo Laurence—.

legitimista

En l’an de grâce 1800, année de révolution et de répression royaliste, Weyland avait suivi la Grande Armée de Bonaparte.
En 1800, el año de la revolución y las represalias legitimistas, Weyland había ido siguiendo al Gran Ejército de Bonaparte.

realista

Mon père était royaliste, dit-il;
—Mi padre era realista —dijo—.

moi, je suis royaliste et m’appelle de Villefort.
yo soy realista y me llamo de Villefort.

Il était royaliste, fanatique et austère.
Era realista, fanático y austero.

Fortement pressé par les royalistes, – qui sont toujours plus royalistes que le roi – Louis XVIII finit par céder.
Asediado, pues, duramente por los realistas -que son siempre más realistas que el Rey-, cede por fin Luis XVIII.

Aujourd’hui, royaliste ne signifie plus rien.
Hoy, realista ya no significa nada.

mais les Marion, les [F07-b] Grévin n’avaient aucune influence sur les royalistes, et les royalistes tinrent le sous-préfet pour très heureux.
pero los Marion y los Grévin no ejercían influencia alguna entre los realistas, y los realistas consideraron al subprefecto como hombre sumamente afortunado.

c’est que les royalistes étaient durs aux bonapartistes en ce temps-là!
que los realistas entonces trataban a la baqueta a los bonapartistas!

Mais, en secret, il était le principal instigateur d'un complot royaliste.
Pero también, verá, era un conspirador secreto en un complot de los realistas.

Elle est démocrate pour n’être pas battue, et royaliste pour ne pas combattre.
Es demócrata para no ser batida, y realista para no combatir.

Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange.
Los realistas de ahora son demagogos, digámoslo en elogio suyo.