Translation for "legitimista" to french

Legitimista

• légitimiste

Translation examples

légitimiste

Se hablaba de intenciones legitimistas;
On parlait de menées légitimistes;

Lo que era ceguera en los legitimistas era clarividencia en los demócratas.
Ce qui était cécité chez les légitimistes était clairvoyance chez les démocrates.

Una asociación legitimista, los Caballeros de la Fidelidad, se movía entre estas afiliaciones republicanas.
Une association légitimiste, les Chevaliers de la Fidélité, remuait parmi ces affiliations républicaines.

Para él, riguroso legitimista, el rey Luis Felipe era un usurpador y no tenía nada que ordenar.
Pour le strict légitimiste qu’il est, le roi Louis-Philippe est un usurpateur et n’a aucun ordre à lui donner.

La capital del Imperio, ombligo del mundo, extendía su sombra benévola sobre el partido legitimista.
La capitale de l’Empire, nombril du monde, étendait son ombre bienveillante sur le parti légitimiste.

y, tras ellos, a la derecha propicia a las concesiones, a la derecha aristocrática, a la derecha legitimista, enriquequintista, y a la derecha carlista.
puis la droite à concessions, la droite aristocratique, la droite légitimiste, henriquinquiste, et la droite carliste.

El amante desdeñado es un legitimista que vindica en vano derechos ancestrales a los que nadie da crédito.
L’être dédaigné est un légitimiste qui revendique en vain des droits ancestraux auxquels personne n’accorde de crédit.

Se ha derrocado la monarquía, con lo cual desaparecen para él, monárquico convencido e incluso legitimista, todas las posibilidades que pudiera tener aún en la política.
La monarchie est balayée et ainsi disparaît pour lui, monarchiste convaincu et même légitimiste, toute chance de carrière politique.

Los viejos partidos legitimistas no asaltan menos a la revolución de 1830 con todas las violencias que brotan del falso razonamiento.
Les vieux partis légitimistes n’en assaillaient pas moins la révolution de 1830 avec toutes les violences qui jaillissent du faux raisonnement.