Translation for "roussi" to spanish

Roussi

• chamuscado
• quemada

Translation examples

chamuscado

Il n'était même pas roussi.
Ni siquiera estaba chamuscado.

Un baryton un peu roussi.
De barítono algo chamuscado.

Ses sourcils, en effet, sont roussis.
En efecto, sus cejas están chamuscadas.

Mes biscuits sentent le roussi
Mis galletas acaban chamuscadas

Elle renifla l’odeur de roussi.
Ella aspiró el aire chamuscado.

Des cheveux roussis collés par le sang.
Pelo chamuscado y apelmazado por la sangre.

odeur de poudre et de papier roussi.
olor a pólvora y papel chamuscado.

Elle était couverte de suie et ses cheveux étaient roussis.
Estaba cubierta de hollín y se había chamuscado el pelo.

Le roussi avait une odeur de gâteaux cramés.
Se sentía un olor a chamuscado como el de una tarta quemada.

J’aurais vraiment encore préféré un Charles roussi.
En realidad, habría preferido un Charles chamuscado.

quemada

Lounds dégageait une odeur de roussi.
Lounds olía a paja quemada.

Cette fois oui, ça sentait vraiment le roussi.
Ahora sí que olía a quemado.

Duque perçut une odeur de chair brûlée et de cheveux roussis.
Duque olió a carne quemada y a pelo abrasado.

Carter a tiré de sa poche un morceau de papyrus roussi.
Carter echó mano a su bolsillo y sacó un trozo de papiro quemado.

Son cuir chevelu était ensanglanté, ses cheveux noirs avaient été roussis par le feu.
El cuero cabelludo de Metoy estaba ensangrentado, el pelo oscuro quemado, corto y marrón.

Une odeur infecte, d’essence, de drap roussi, emplit ses narines, sa gorge.
Un olor infecto, a gasolina, a tela quemada, le llena la nariz y la garganta.

Minou sentit l’odeur de roussi de sa peau tandis qu’il trébuchait et tombait.
Cuando trastabilló y cayó, Minou percibió claramente el olor a carne quemada.

Lorsqu’on remonta Humboldt, il avait viré au vert, toussait horriblement et ses vêtements étaient roussis.
Cuando volvieron a izar a Humboldt, estaba de color verde, tosía sin parar y tenía la ropa quemada.