Translation for "quemada" to french

Quemada

• brûlé

Translation examples

brûlé

Lo habrían quemado.
Ils l’auraient brûlé.

—Lo han quemado ellos.
— C’est eux qui l’ont brûlé.

No se había quemado.
Il n’avait pas brûlé.

Tenía la cara quemada, el pelo quemado, el cuero cabelludo quemado, el mundo era blanco.
Il avait le visage brûlé, les cheveux brûlés, la peau du crâne brûlée, le monde était lessivé à blanc.

Se olió a hierba quemada y a animales quemados.
Odeur d’herbe brûlée. Odeur de chair brûlée.

Por todas partes se percibía un acre olor a quemado: pelo quemado, azúcar quemada, basura quemada, vegetación podrida, desperdicios.
Partout flottait une odeur âcre de brûlé : cheveux brûlés, sucre brûlé, pourriture, végétation décomposée et ordures brûlées.

Esas que estaban quemadas.
Les gens qui ont brûlé.

Unos se han quemado.
Certains sont brûlés.

—¿Por qué los han quemado?
— Pourquoi les brûler ?