Translation for "rougets" to spanish

Rougets

• salmonete

Translation examples

salmonete

Je crois que c'est un rouget. – C'est tout ? – Non.
Creo que es un salmonete. —¿Nada más? —No. Bueno, sí.

— J’ai des petits rougets, il proposa. Magnifiques, ils sont.
—Tengo salmonetes —propuso—. Magníficos.

C’était une écaille de rouget ou bien de morue ?
¿Era una escama de salmonete o de bacalao?

Farouk et le Rouget se détournèrent, gênés.
Faruk y «el Salmonete» se volvieron, molestos.

Le Rouget se frotta les mains en soufflant dedans.
El Salmonete se frotó las manos y se las sopló.

— Mais vous, les rougets de roche, vous les préparez comment ?
–¿Cómo guisa usted los salmonetes de roca?

« Papillon, vendez-moi deux kilos de rougets. »
—Papillon, véndame dos kilos de salmonetes.

Le Rouget avait la rigidité et l’efficacité d’un tueur professionnel.
«El Salmonete» tenía la rigidez y la eficacia de un asesino profesional.

La technique du Rouget n’était pas très sportive, y avait pas de doutes là-dessus.
La técnica del Salmonete era poco deportiva, desde luego.

– Il va être froid, votre rouget. – Ça m'est égal.
—Su salmonete se va a enfriar. —Me da igual.