Translation for "rouage" to spanish

Rouage

• rodamiento

Translation examples

rodamiento

Comme des rouages insuffisamment graissés.
Parecían rodamientos desengrasados.

Enfin, l’huile des rouages a séché et s’est durcie, et ils ne pourraient se remettre en mouvement même si tout était en état de marche.
Por último, el aceite de los rodamientos se ha secado y está endurecido, de modo que no se pondría esto en marcha ni aunque todo lo demás estuviera bien.

On dirait en vérité que l’homme est une machine susceptible d’améliorations, et qu’un rouage mieux engrené, un contrepoids plus convenablement placé peuvent faire fonctionner d’une manière plus commode et plus facile.
Se diría, de verdad, que el hombre es una máquina susceptible de mejoras, y que un rodamiento bien engrasado, un contrapeso colocado adecuadamente pueden hacer que funcione de manera más cómoda y fácil.