Translation for "roitelet" to spanish

Roitelet

• reyezuelo

Translation examples

reyezuelo

— Les roitelets de ces pays de pacotille sont tous corrompus.
– Los reyezuelos de esos países de pacotilla son todos corruptos.

— Mais certainement, Belgarion, lui assura courtoisement le roitelet.
—Por supuesto, Belgarion —respondió el reyezuelo con elegancia.

lui fit un Noir sapé comme un roitelet de la brousse.
—le espetó un negro maqueado como un reyezuelo selvático—.

Mais c’est aussi un roitelet de la province et un intouchable de l’industrie française. — On le touchera.
Pero es también un reyezuelo provincial y un intocable de la industria francesa. —Lo tocaremos.

Un roitelet tremblant, un faquin pâle et glabre, falot et mesquin.
Un reyezuelo tembloroso, un fantoche pálido e imberbe, insignificante y mezquino.

Les roitelets d’Al-Rassan avaient de l’argent et le dépensaient pour de bons soldats.
Los reyezuelos de Al-Rassan tenían dinero y lo pagaban a cambio de buenos soldados.

Un roitelet comme Melwas, oser braver la colère d’Arthur ? Aurait-il perdu l’esprit ?
¿Un reyezuelo como Melvas arriesgándose a la cólera de Arturo? ¿No está en sus cabales?

— Ouais. Leur carpaccio est passable. Le roitelet est correct. Les sorbets, ça va.
–Sí -dice él-. Tienen un carapico pasable. Un reyezuelo decente. Sorbetes buenos.

— C’est le roitelet, a dit Jon à voix basse. Sa deuxième couvée.
—Es de un reyezuelo —dijo Jon, en voz baja—. Su segunda nidada.