Translation for "roi" to spanish

Roi

• rey
• ser rey
• dama
• gobernador
• califa

Translation examples

rey

Le roi est le roi, se souvint-il, même s’il y a rois et rois.
El rey es el rey, recordó, aunque haya reyes y reyes.

C’est un roi, c’est carrément le roi des rois.
Un rey, el mejor de los reyes, el rey de Mongolia.

Je suis ton roi légitime… — Mon roi ? Mon roi ?
Soy tu rey legalmente nombrado... —¿Mi rey? ¿Mi rey?

« Le roi des Ombres !… Le roi des Ombres !… Le roi des Ombres !… Le roi des Ombres ! »
—¡El Rey de las Sombras!… ¡El Rey de las Sombras! ¡El Rey de las Sombras!… ¡El Rey de las Sombras!

— Le roi est mort, vive le roi ! — Je n’ai jamais eu de roi.
—A rey muerto rey puesto. —Nunca he tenido rey.

Il les entend crier : « C’est le roi, c’est le roi, sus au roi ! »
Oye sus gritos: «¡Es el rey, es el rey, vamos al rey!»

Je suis Ozymandias, roi des rois.
Soy Ozías, rey de reyes.

ser rey

Etre roi… être roi, c’est comme la musique.
Ser rey..., ser rey es como la música.

Tu ne peux pas en même temps être roi et ne pas être roi.
No puedes ser rey y no ser rey al mismo tiempo.

— Tu crois réellement que tu peux en même temps être roi et ne pas être roi.
—Tú crees que puedes ser rey y no ser rey al mismo tiempo.

rien ne te force à devenir roi.
No tienes por qué ser Rey.

– Mais tu pourrais être un roi.
—Pero tú podrías ser rey.

Fait pour être un Roi.
Hecho para ser rey.

Es-tu prêt à être roi ?
¿Estás preparado para ser rey?

Pour devenir roi du rock ?
¿Para ser Rey del Rock?

gobernador

— Quoi ? le gouverneur se fait rendre les honneurs comme un roi ?
—¿Cómo, el gobernador se ha adjudicado a sí mismo honores regios?

Je connaissais bien Anchise. C’était un bon roi, mais un homme dépourvu de sentiments.
Conocí a Anquises. Era un gobernador sensato y un hombre sin sentimientos.

califa

— J’irai en prison et mourrai avec mon peuple, ô Roi, dit calmement le Calife.
—Iré a prisión y moriré con mi gente —dijo al fin con voz calma el califa.