Similar context phrases
Translation examples
Oui, aurait-il répondu, puis il aurait dit : Non, sans savoir quelle était la réponse la plus triste, pour finir par ce « je ne sais pas » plus angoissant que tout et il aurait rappelé les jeux profanes de la fourmilière… la fabrication du beurre, le rivetage des bateaux, la confection des uniformes, la danse, les discours, pinces bicyclettes perruques disques cravates trains conserves soutiens-gorge canons livres, toute la surenchère inventive du superflu.
Sí, habría contestado, y después habría dicho que no, por no saber qué respuesta era la más triste, por lo que hubiese terminado con un «no lo sé» más lacerante que cualquier otra cosa y habría recordado los juegos profanos del hormiguero: fabricar mantequilla, remachar barcos en los astilleros, coser uniformes, el baile, los discursos, horquillas bicicletas pelucas discos corbatas trenes conservas sostenes cañones libros, la inventiva competición de la futilidad humana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test