Translation for "rire rire" to spanish

Rire rire

• ríe ríe
• reír reír
• risa risa

Translation examples

reír reír

Nous le voyons brandir son crâne et nous l’entendons rire… rire… rire. Ah! son rire nous fait mal maintenant, nous déchire les oreilles et le cœur.
Lo vemos blandir su cráneo y le oímos reír…, reír…, reír… ¡Ah, cuánto daño nos hace ahora su risa, cómo nos desgarra los oídos y el corazón!

Comme si je pouvais vingt années plus tard prendre son malheur sur mes épaules d’homme, et le faire rire, rire ! 25 janvier 1938.
¡Como si yo pudiera, veinte años después, cargar su desdicha a mis espaldas de hombre y hacerle reír, reír! 25 de enero de 1938.

Il la regarde rire, il est émerveillé par ce rire. Il se rapproche d’elle et il reste là à la regarder rire, mais rire, rire, embarquer toute leur histoire dans un fou rire.
La mira reír, le maravilla esta risa. Se acerca a ella y se queda allí mirándola reír, pero reír, reír, embarcar toda su historia en una risa loca.

risa risa

Rires éclatés, repris, bousculés, déchaînés, rires magnifiques, somptueux et fous… Et nous riions à l’infini du rire de nos rires… Oh rire ! rire de la jouissance, jouissance du rire ;
Risas estalladas, proseguidas, atropelladas, desencadenadas, risas magníficas, suntuosas y locas… y reíamos al infinito de la risa de nuestras risas… Oh risa, risa del goce, goce de la risa;

Je l’ai observée de la rue : comme réveillée d’une somnolence, son visage est devenu rayonnant, vous avez certainement plaisanté, j’ai entendu son rire, rire que vous avez provoqué et dans lequel j’ai cru voir le reflet de votre visage.
La observé desde la calle: como si la hubiera despertado de su somnolencia, se le encendió la cara, seguramente usted le hizo alguna broma, oí su risa, risa que usted provocó y en la que creí ver reflejado su rostro.