Translation for "rien expliquer" to spanish

Rien expliquer

• no explique nada
• explicar nada

Translation examples

explicar nada

Je ne veux rien expliquer. Expliquer c’est délimiter.
Nada deseo explicar, porque explicar es limitar.

Non, je ne peux rien expliquer.
No, no puedo explicar nada.

Il n’avait jamais besoin de rien expliquer à Harry.
Nunca tenía que explicar nada a Harry.

— Mes couleurs, du moins, ne prétendent rien expliquer.
– Por lo menos mis colores no pretenden explicar nada.

– Je n’explique pas. Je constate. – Tu constates quoi ? – Que l’on ne peut rien expliquer.
—No me lo explico. Lo constato. —¿Qué es lo que constatas, imbécil? —Que no se puede explicar nada.

— J’ai dit qu’on ne pouvait rien expliquer de façon concrète, mais vous, vous pouvez répondre.
—He dicho que no podemos explicar nada concreto, pero vosotros sí podéis contestar.

Sans rien expliquer, sans te dire où, il y aura toujours une mer qui sera là, et qui t'appellera.
Sin explicar nada, sin decirte dónde, habrá siempre un mar que te llamará.

(J’affichai une mine dépitée.) Si vous n’êtes pas capable de me l’expliquer, vous ne m’avez rien expliqué du tout.
Si no se puede explicar tal cosa, no se ha explicado nada.

Le seul avantage de cette hypothèse, c’est qu’elle explique tout sans rien expliquer, c’est ça, hein ?
La sola ventaja de esta hipótesis es que lo explica todo sin explicar nada, ¿no es así?