Translation for "expliquer rien" to spanish

Expliquer rien

• no explique nada
• explicar nada

Translation examples

no explique nada

Quelque chose les lie l’un à l’autre, mais dans leur cas, à l’évidence, le mot amour n’explique rien.
Hay algo que los mantiene entrelazados, aunque, obviamente, la palabra amor no explique nada en este caso.

explicar nada

Elle n’explique rien. — Vous ne voyez toujours pas ? s’étonna Ram.
Sigue sin explicar nada. —¿No lo ves? —dijo Ram—.

« Non, je t’explique rien ! Les livres, c’est toi qui les écris, alors c’est toi qui dois expliquer.
—No te explico nada, los libros los escribes tú, eres tú la que tienes que explicar.

« Mais cela n’explique rien ! » « C’est exact. Il est des choses que les mots ne peuvent expliquer.
—¡Esas palabras no explican nada! —Correcto —asintió él–. Hay cosas que las palabras no pueden explicar.

Il s’ensuit donc que l’explication par la projection n’explique rien, puisqu’elle suppose ce qu’il faudrait expliquer.
Se sigue, pues, que la explicación por proyección no explica nada, ya que presupone lo que quería explicar.

— Il tenait le guidon… Il essayait de m’empêcher de partir… Il disait : « Laisse-moi t’expliquer… Ce n’est pas pour moi… C’est… » — Qu’a-t-il expliqué ?… — Rien !
—Sujetaba el manillar de mi bici para impedir que me fuera. Decía: «Te lo explicaré. No es por mí. Es…». —¿Y qué explicó? —¡Nada!

Il rejoint la rue principale, regarde à droite et à gauche, et son inquiétude continue à croître, bien difficile à expliquer : rien, rien.
Llega a la calle principal, mira a derecha y a izquierda, y la falta de aliento sigue aumentando, muy difícil de explicar: nada, nada.

À un certain degré de détresse, on est prêt à tenter n’importe quoi pour expliquer ce qui vous arrive, même si l’on sait que cela n’explique rien du tout, et que les explications infructueuses ne font que se succéder les unes aux autres.
En un determinado nivel de sufrimiento, intentas lo que sea para explicar lo que te ocurre, aunque sepas que eso no explica nada y que no das sino una explicación fallida tras otra.