Similar context phrases
Translation examples
Il était censé être heureux et revitalisé, mais il ne l’était pas.
Se suponía que tenía que sentirse feliz y revitalizado, pero no era así.
Il avait coupé le compensateur d’inertie du chasseur et il se sentait revitalisé par l’apesanteur.
Había puesto al mínimo el compensador de inercia del caza y se sentía revitalizado por la experiencia de sentirse casi sin peso.
Elle descendit des nuages moins de quinze minutes après que Ben, Kiara et un Shaker revitalisé eurent atteint l’entrée.
Descendió desde las nubes menos de quince minutos después de que Ben, Kiara y el revitalizado Agitador llegaran a la entrada.
Avec Thrall menant la charge à la tête d’une armée orc revitalisée, Blackmoore obtiendrait un pouvoir dépassant ses plus folles espérances.
Con Thrall a la cabeza de un ejército orco revitalizado, comandando las cargas, Blackmoore obtendría un poder que superaría sus fantasías más exaltadas.
— Rien d’aussi terre à terre. » Il cligna des yeux et se tapa la poitrine. « Vous avez devant vous un enfant d’Angleterre revitalisé. » Il s’arrêta, se demandant s’il devait ou non continuer.
—Nada tan mundano —hizo un guiño y se golpeó el pecho—. He aquí a un hijo de la Bretaña revitalizado. —Hizo una pausa, sopesando si continuar.
Il a pourtant été plus actif, cette dernière année, depuis sa première visite désastreuse aux Indes occidentales… C’est curieux que la perte d’un bras le revitalise ainsi.
Aunque este año ha estado más activo…, desde su primera y desastrosa visita a las Indias Occidentales. – Meneó la cabeza, con gesto de desconcierto -. Es extraño que perder un brazo le haya revitalizado tanto.
Il est possible de se faire congeler, mettre en pause, et puis revitaliser, toutes pièces détachées réparées ou remplacées, après quoi on est comme neuf, voire mieux.
Es posible ser congelado, quedar en suspensión, y luego revitalizado, y a continuación se te reparan o se te cambian las partes averiadas y quedas como nuevo, o mejor que nuevo.
Mais nous enlevons d’abord la partie endommagée du cerveau et permettons ainsi au tissu cérébral implanté qui a été chimiquement revitalisé, de produire des protéines cérébrales à un taux dépassant de loin la normale…
Pero nosotros retiramos primero la parte dañada del cerebro, y permitimos así al tejido cerebral implantado, que ha sido revitalizado químicamente, producir proteínas cerebrales en cantidad muy superior a la normal...
C’est ainsi que Braby allait s’introduire sur le marché américain des énergies renouvelables, désormais revitalisé, non pas en demandant des faveurs, sous forme de conseils ou de recommandations, mais par la force, au prix d’une procédure coûteuse.
Era la manera en que Braby iba a introducirse en el campo revitalizado de la energía renovable norteamericana, no mendigando favores en busca de consejo o de presentaciones, sino por la vía enérgica de un litigio oneroso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test