Translation examples
— Mais vous êtes revenue.
—Pero usted regresó.
Il est revenu, n’est-ce pas ?
Regresó, ¿no es cierto?
— Vous êtes déjà revenu.
—Ya estás de regreso.
Et quand je serai revenu ?
¿Y cuando regrese, qué?
— Mais je suis revenue.
— Pero regresé junto a Deméter.
Quand elle est revenue, il est parti.
Cuando ella regresó, él se fue.
— Vous êtes revenu par Triant ?
—¿Regresó por Triant?
Alors, je suis revenu...
De modo que regresé…
— Le courant est revenu !
—¡Regresó la electricidad!
Et que je suis revenu avec les prisonniers ?
¿Y que fui yo quien regresó con los prisioneros?
Je suis contente qu’elle me soit revenue.
Me alegro de que me la hayan devuelto.
Elle en était revenue parce qu’elle était loupée.
Había sido devuelta porque estaba defectuosa.
Et les tisonniers étaient revenus à leur place.
Y les habían devuelto los atizadores.
Elle est revenue ! — Qui est Kenny ?
¡Me la han devuelto! —¿Quién es Kenny?
— Oui et il m’est revenu.
—Sí, ya he enviado el libro y me lo han devuelto.
Sa fille ne lui est pas revenue, contrairement à moi. — Ça y est !
A ella no le han devuelto a su hija como a mí. –¡Ya está!
Il avait mangé, la force lui était revenue;
El pan le había devuelto las fuerzas;
Il est revenu de l’hôpital, parce qu’il n’y a plus d’espoir.
Lo han devuelto del hospital porque no hay esperanza.
— Et aussi qu’il m’est revenu et comment ? — Ça vaudrait mieux.
—¿Y que la han devuelto y cómo lo hicieron? —Sería lo mejor.