Translation for "retournèrent" to spanish

Retournèrent

• regresó
• devuelto

Translation examples

regresó

Tous retournèrent au camp.
Todos se precipitaron de regreso al campamento.

Ils retournèrent à pied au monastère à la tombée du jour.
Caminaron de regreso al monasterio al caer la noche.

Harry et Ron retournèrent dans la Grande Salle.
Harry regresó solo a la torre de Gryffindor.

Ils retournèrent au village, où la fête se poursuivait.
Caminaron de regreso a la aldea, donde la fiesta continuaba aún.

Ils retournèrent sous le dais, suivis par Xander.
Caminaron de regreso a la carpa. Xander los seguía sin que le prestasen atención.

Ils retournèrent donc sur leurs pas en suivant l’itinéraire qu’Alejandro leur indiquait de la main.
Caminaron los tres de regreso por la ruta que Alejandro señalaba con sus manos.

Les deux amis quittèrent le lieu de réunion et retournèrent dans la cité.
Los dos amigos dejaron el campo de reunión y deambularon por ahí de regreso a la ciudad.

Karl et le zâr retournèrent vers leur troupe. Uldin resta silencieux.
Karl y el zar cabalgaron de regreso a la partida de guerra. Uldin no habló.

Lorsqu'ils arrivèrent au bout de la plage, ils revinrent sur leurs pas, et retournèrent à la maison en marchant dans l'eau.
Llegaron al final de la playa y emprendieron el regreso paseando por el borde del agua.

devuelto

Carnage ayant fait sa petite affaire, ils retournèrent dans leurs appartements où les attendaient leurs effets que les mages avaient décidé de leur rendre après les avoir passés au crible.
Regresaron adentro y descubrieron que por fin los magos habían considerado que las cosas que se habían quedado en sus antiguas habitaciones eran inofensivas y se las habían devuelto.