Translation examples
Mais ils trouvèrent dans le portefeuille de Peio Garmendia une petite ikurriña adhésive, et cela aggrava considérablement la situation des trois amis, surtout celle du propriétaire du portefeuille, que les forces de l’ordre retinrent pendant presque une semaine.
Pero a Peio Garmendia le encontraron en la cartera una pequeña ikurriña adhesiva y aquello empeoró de manera sustancial la situación de los tres amigos, sobre todo la del dueño del papel, al que las fuerzas de orden público tuvieron retenido durante casi una semana.
L’année 1818 se passa sans que le général mît le pied aux Aigues, car les soins de son mariage avec mademoiselle de Troisville, conclu dans les premiers jours de l’année 1819, le retinrent la plus grande partie de l’été précédent auprès d’Alençon, au château de son beau-père, à faire la cour à sa prétendue.
El año 1818 transcurrió sin que el general pusiese los pies en sus propiedades, pues los preparativos de su boda con la señorita de Trois ville, celebrada en los primeros días del 1819, le habían retenido la mayor parte del verano anterior en las cercanías de Alençon, en el castillo de su suegro, cortejando a su prometida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test