Translation for "retardateur" to spanish

Retardateur

• temporizador automático
• disparador automático

Translation examples

disparador automático

Un instantané qu’il aime beaucoup, représentant Roo à quatorze ans avec son lapin apprivoisé, et pris par elle-même avec son premier appareil à déclenchement retardé ;
Una instantánea predilecta en la que aparece Roo a los catorce años con un conejo doméstico, tomada por ella misma con su primera cámara de disparador automático;

Ils s’étaient promenés à Holmenkollen, avaient pataugé dans les feuilles orange, et Rakel avait posé son appareil photo compact sur une pierre et déclenché le retardateur.
Habían dado un paseo por Holmenkollen, nadando entre hojas de color naranja, y Rakel colocó la cámara encima de una roca y pulsó el disparador automático.

Il avait décidé de nous emmener dîner à Ginza, nous avions fait assaut d’élégance et il était descendu au jardin pour prendre une photo. Il faisait presque froid en cette fin de journée printanière, mon père avait posé son appareil contre le chambranle du portail et il avait mis le retardateur.
Cuando ya estábamos arreglados, salimos al jardín y nos sacamos una foto. Era una fría noche de primavera. Mi padre dejó la cámara apoyada en el poste de la entrada y activó el disparador automático.