Translation examples
Il lui arrivait même de me témoigner sa sympathie pour la peine que me donnaient les enfants, et d’exprimer parfois, par quelques mots émaillés de signes de tête et de clignements d’yeux, un blâme sur la conduite peu judicieuse de leur mère, restreignant ainsi mon pouvoir et négligeant de me prêter l’appui de son autorité.
Se había mostrado comprensiva conmigo por los problemas que tenía con los niños, llegando incluso a expresar, con frases a medio acabar, acompañadas de gestos y guiños significativos, que era consciente de que, al restringir de aquella forma mi poder y no apoyarlo con su autoridad, la actitud de su mamá era poco juiciosa.
Ne serait-ce qu’en restreignant la satisfaction de ses besoins.
Aunque no fuera más que restringiendo la satisfacción de sus necesidades.
Maintenir les masses dans la pauvreté en restreignant la production n’était pas non plus une solution satisfaisante.
Tampoco era una buena solución mantener la pobreza de las masas restringiendo la producción.
Ils pourraient nous faciliter la tâche en restreignant physiquement notre vision, en obligeant nos yeux à rester braqués sur la planète, mais ce n’est pas comme ça que ça se passe.
Nos pueden facilitar la labor restringiendo físicamente la vista, obligando a nuestros ojos a permanecer fijos en el planeta, pero no lo hacemos así.
Sous le rapport des sentiments, l’aîné des d’Hauteserre appartenait à cette secte d’hommes qui considèrent la femme comme dépendante de l’homme, en restreignant au physique son droit de maternité, lui voulant beaucoup de perfections et ne lui en tenant aucun compte.
En el capítulo de los sentimientos, el primogénito de los Hauteserre pertenecía a esa secta de hombres que consideran a la mujer como dependiente de ellos, restringiendo en lo físico su derecho a la maternidad, exigiéndoles un sinnúmero de perfecciones y no haciendo el menor caso de ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test